Genesis 11:7 Come, and going down, let us confound their language, that they should not each hearken to the voice of the neighbor.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1205 Come, G2532 and G2597 going down, G4797 let us confound G1100 their language, G1473 G2443 that G3361 they should not G191 [²hearken to G1538 ¹each] G3588 the G5456 voice G3588 of the G4139 neighbor.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1205 δεύτε G2532 και G2597 καταβάντες G4797 συγχέωμεν G1100 γλώσσαν αυτών G1473 G2443 ίνα G3361 μη G191 ακούσωσιν G1538 έκαστος G3588 της G5456 φωνής G3588 του G4139 πλησίον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1205 ADV δευτε G2532 CONJ και G2597 V-AAPNP καταβαντες G4797 V-PAS-1P συγχεωμεν G1563 ADV εκει G846 D-GPM αυτων G3588 T-ASF την G1100 N-ASF γλωσσαν G2443 CONJ ινα G3165 ADV μη G191 V-AAS-3P ακουσωσιν G1538 A-NSM εκαστος G3588 T-ASF την G5456 N-ASF φωνην G3588 T-GSM του G4139 ADV πλησιον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ הבה נרדה ונבלה שׁם שׂפתם אשׁר לא ישׁמעו אישׁ שׂפת רעהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3051 הבה Go to, H3381 נרדה let us go down, H1101 ונבלה confound H8033 שׁם and there H8193 שׂפתם their language, H834 אשׁר that H3808 לא they may not H8085 ישׁמעו understand H582 אישׁ H8193 שׂפת speech. H7453 רעהו׃ another's

new⁽ⁱ⁾

7 H3051 [H8798] Come, H3381 [H8799] let us go down, H1101 [H8799] and there mix H8193 their language, H834 that H8085 [H8799] they may not hear H376 one H7453 another's H8193 speech.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ venite igitur descendamus et confundamus ibi linguam eorum ut non audiat unusquisque vocem proximi sui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Venite igitur, descendamus, et confundamus ibi linguam eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi sui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ and scheende we there the tunge of hem, that ech man here not the voys of his neiybore.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ Come on let vs descende and myngell theire tonge even there that one vnderstonde not what a nother sayeth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Come on, let vs go downe, & cofounde their tonge eue there, yt one vnderstonde not what another saieth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Come on, let us descend and mingle their tongue even there, that one understand not what another sayeth."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Come on, let vs descende, and myngle theyr tonge euen there, that one vnderstande not what another sayeth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Come on, let vs go downe, and confounde theyr language, that euery one perceaue not hys neyghbours speche.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Come on, let vs goe downe, and there confound their language, that euery one perceiue not anothers speache.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Come on, let vs go downe, and there confounde their language, that euerye one perceaue not his neighbours speache

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Come ye, therefore, let us go down, and there confound their tongue, that they may not understand one another's speech.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3051 Go to [H8798] H3381 , let us go down [H8799] H1101 , and there confound [H8799] H8193 their language H834 , that H8085 they may not understand [H8799] H376 one H7453 another's H8193 speech.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Come, let us go down and there confound their language that they may not understand each other's voice.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3051 [H8798] Come H3381 [H8799] , let us go down H1101 [H8799] , and there confound H8193 their language H834 , that H8085 [H8799] they may not understand H376 one H7453 another's H8193 speech.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Come, and having gone down let us there confound their tongue, that they may not understand each the voice of his neighbour.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Δεῦτε, καὶ καταβάντες συγχέωμεν αὐτῶν ἐκεῖ τὴν γλῶσσαν, ἵνα μὴ ἀκούσωσιν ἕκαστος τὴν φωνὴν τοῦ πλησίον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Go to, let us go down, and confound there their language, that they may not understand one another’s speech.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Give help, let us go down, and mingle there their pronunciation, so that a man doth not understand the pronunciation of his companion.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Come, we will come down and mix their lip that they shall not hear a man the lip of his neighbor.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another`s speech.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3051 Come, H3381 let us go down, H1101 and there confound H8193 their language, H834 that H8085 they may not understand H376 one H7453 another's H8193 speech.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Come on! let us go down, and there confuse their speech,––that they may not understand, each man the speech of his friend.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Prithee! Descend will We, and there disintegrate their lip, that they may not hear each man the lip of his associate.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Come, let Us go down and there confuse their language, so that they cannot understand one another's speech.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Come, let Us go down and confuse their language so that they cannot understand one another's speech.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Give, we descend and mix up their lip, that man not hear the lip of his friend.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand each other's speech.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Come, let’s go down, and there confuse their language, that they may not understand one another’s speech.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3051 Come, H3381 let's go down, H1101 and there confuse H8193 their language, H834 that H8085 they may not understand H376 one H7453 another's H8193 speech."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Come, let us go down, and there confuse their language, that they may not understand one another's speech."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3051 Go H3381 to, let us go H3381 down, H8033 and there H1101 confound H8193 their language, H8085 that they may not understand H376 one H7453 another’s H8193 speech.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Come, let us go down, and there confuse their language, that they may not understand one another's speech.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3051 Go to, H3381 let us go down, H1101 and there confound H8193 their language, H834 that H8085 they may not understand H376 one H7453 another's H8193 speech.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Now, let us go down and there confound their language that they may not understand one another’s speech.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Come, let Us go down and confound their language, that they may not understand each the voice of his neighbor.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Come, and having gone down let us there confound their tongue, that they may not understand each the voice of his neighbor.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Let us go down and confuse their language so they will not understand each other.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Come on! Let’s go down there and confuse their language, so that they won’t understand each other’s speech.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Come, let us go down and confuse their language there, so that they will not understand _⌊each other's language_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Come, let Us go down and confuse their language, so that they will not understand one another’s speech.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Come, let Us go down and confuse their language, so that they will not understand one another’s speech.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Come, let Us go down there and confound their language, that they may not understand each other's speech.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ "Let us go down and confuse their language so they will not understand each other."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Wohlauf, laßt uns herniederfahren und ihre Sprache daselbst verwirren, daß keiner des andern Sprache vernehme.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3051 Wohlauf H8085 , laßt uns H3381 herniederfahren H8193 und ihre Sprache H834 daselbst H1101 verwirren H376 , daß keiner H7453 des andern H8193 Sprache vernehme.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Wohlauf, laßt uns herniederfahren und ihre Sprache daselbst verwirren, daß keiner des andern Sprache verstehe!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3051 Wohlauf H3381 , lasset H3381 uns herniederfahren H8193 und ihre Sprache H1101 daselbst verwirren H834 , daß H376 keiner H7453 des andern H8193 Sprache H8085 verstehe!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Wohlan, laßt uns herniederfahren und ihre Sprache daselbst verwirren, daß sie einer des anderen Sprache nicht verstehen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Wohlan, laßt uns herniederfahren und ihre Sprache daselbst verwirren, daß sie einer des anderen Sprache nicht verstehen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3051 Wohlan H8085 , laßt uns H3381 herniederfahren H8193 und ihre Sprache H1101 daselbst verwirren H834 , daß H376 sie einer H8193 des anderen Sprache nicht verstehen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Kom aan, laat Ons nedervaren, en laat Ons hun spraak aldaar verwarren, opdat iegelijk de spraak zijns naasten niet hore.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3051 H8798 Kom aan H3381 H8799 , laat Ons nedervaren H8193 , en laat Ons hun spraak H8033 aldaar H1101 H8799 verwarren H834 , opdat H376 iegelijk H8193 de spraak H7453 zijns naasten H3808 niet H8085 H8799 hore.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Allons, et étant descendus, confondons ici leur langage de telle sorte que nul n’entende plus la parole de son voisin.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Allons, descendons, et confondons là leur langage, afin qu'ils n'entendent pas le langage l'un de l'autre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Or ça, descendons, et confondons là leur langage, afin qu'ils n'entendent point le langage l'un de l'autre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Allons! descendons, et là confondons leur langage, afin qu'ils n'entendent plus la langue, les uns des autres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3051 Allons H8798 H3381 ! descendons H8799 H1101 , et là confondons H8799 H8193 leur langage H834 , afin qu H8085 ’ils n’entendent H8799 H8193 plus la langue H376 , les uns H7453 des autres.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Ahora pues, descendamos, y mezclemos allí sus lenguas, que ninguno entienda la lengua de su compañero.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Ahora pues, descendamos, y confundamos allí sus lenguas, para que ninguno entienda el habla de su compañero.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Ahora pues, descendamos, y mezclemos allí sus lenguas, que ninguno entienda la lengua de su compañero.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ O burra, të zbresim pra atje poshtë dhe të ngatërrojmë gjuhën e tyre, në mënyrë që njëri të mos kuptojë të folurën e tjetrit".

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы одинне понимал речи другого.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ هلم ننزل ونبلبل هناك لسانهم حتى لا يسمع بعضهم لسان بعض.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Արի իջնենք եւ խառնենք նրանց լեզուն այնպէս, որ ոչ մէկը չհասկանայ իր ընկերոջ ասածը»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Елате, да слезем и там да разбъркаме езика им, така че един на друг да не разбират езика си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hajde da siđemo i jezik im pobrkamo, da jedan drugome govora ne razumije."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Protož sstupme a změťme tam jazyk jejich, aby jeden druhého jazyku nerozuměl.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Velan, lader os fare ned og blande deres Tungemaal der, at den ene ikke forstaar den andens Tungemaal.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我們下去，在那裡變亂他們的口音，使他們的言語彼此不通。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3381 我們下 H3051 去 H1101 ，在那裡變亂 H8193 他們的口音 H8193 ，使他們的言語 H376 H7453 彼此 H8085 不通。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3381 我们下 H3051 去 H1101 ，在那里变乱 H8193 他们的口音 H8193 ，使他们的言语 H376 H7453 彼此 H8085 不通。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Ni mallevigxu do, kaj Ni konfuzu tie ilian lingvon, por ke unu ne komprenu la parolon de alia.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mingem nüüd alla ja segagem seal nende keel, et nad üksteise keelt ei mõistaks!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Käykäämme, astukaamme alas ja sekoittakaamme siellä heidän kielensä; niin ettei kenkään ymmärtäisi toisensa kieltä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Tulkaa, astukaamme alas ja sekoittakaamme siellä heidän kielensä, niin ettei toinen ymmärrä toisen kieltä."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bon. N'ap desann, n'ap mele lang yo. Konsa, yonn p'ap ka konprann sa lòt ap di.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nosza szálljunk alá, és zavarjuk ott össze nyelvöket, hogy meg ne értsék egymás beszédét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sebaiknya Kita turun dan mengacaukan bahasa mereka supaya mereka tidak mengerti lagi satu sama lain."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Or su, scendiamo e confondiamo ivi la lor favella; acciocchè l’uno non intenda la favella dell’altro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Orsù, scendiamo e confondiamo quivi il loro linguaggio, sicché l’uno non capisca il parlare dell’altro!"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡케 하여 그들로 서로 알아듣지 못하게 하자 하시고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nusileiskime ir sumaišykime jų kalbą, kad jie nebesuprastų vienas kito!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Przetoż zstąpmy, a pomieszajmy tam język ich, aby jeden drugiego języka nie zrozumiał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Eia, desçamos, e confundamos ali a sua linguagem, para que não entenda um a língua do outro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ La oss da stige ned der og forvirre deres tungemål, så den ene ikke forstår den andres tungemål!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Haidem! să Ne pogorîm şi să le încurcăm acolo limba, ca să nu-şi mai înţeleagă vorba unii altora.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Тож зійдімо, і змішаймо там їхні мови, щоб не розуміли вони мови один одного.